Savuillan laulujen sanat

Julkaistu 11/07/2026
Julkaissut Sampo Syrjämäki


Tää ystävyys ei raukene

 

Tää ystävyys ei raukene, 

vaan kestää ainiaan. 

On suuri silloin riemumme, 

kun jälleen kohdataan. 

Tiet kauas voivat loitota, 

jää muistot sydämiin. 

Siis vielä kiitos kaikesta 

ja terve näkemiin. 

 

I Should auld acquiantance be forgot

and never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot

and days auld lang syne?

For auld lang syne, my dear

For auld lang syne.

we’ll take a cup of kindness yet

for auld lang syne.

 

And here’s a hand my trusty friend,

and give a hand of thine

We’ll take a cup of kindness yet

for auld lang syne

for auld lnag syne…..

 

Mandoliinimies

 

Hei ystävä, pyyhi kyyneleet 
Aivan turhaan niitä teet 
Minä mandoliinin rinkan päällä saan kulkemaan 
Kyllä muistan sinutkin; 
Mä osoitteesi siihen raaputin hm hm hmmm  
Mä osoitteesi siihen raaputin

 

On mandoliinimiehen matka tää 
Niin täynnä elämää, 
Että joskus unohtaa voi, kuinka toinen odottaa 
Sinut muistan kuitenkin 
Kun mandoliiniin nimes kirjoitin hm hm hmm 
Kun mandoliiniin nimes kirjoitin

 

Aa, maljan sulle jossain juon 
Aa, jotain jännää sulle tuon

 
Minä vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin 
taikka vettä Atlannin 
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin hm, hm, hmm 
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin

 

Hei kuuntele, vieras, laulu tää 
Kun viini lämmittää 
Mä mandoliinin kanteen säkeet nää kirjoitin 
kohta tunnet sinäkin 
Tuon tytön, jonka jätin jonnekin, hm, hm, hmm 
Tuon tytön, jonka jätin jonnekin

Aa, maljan sulle jossain juon 
Jotain jännää sulle tuon

 
Minä vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin 
Taikka vettä Atlannin 
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin 
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin

 

Hei ystävä, pyyhi kyyneleet 
Aivan turhaan niitä teet 
Minä mandoliinin rinkan päällä saan kulkemaan 
Kyllä muistan sinutkin 
Mä osoitteesi siihen raaputin 
Mä osoitteesi siihen raaputin

 

ILTANUOTIOLLA 

TÄNNE POLKUMME JOHTAA LUOKSE ILTANUOTION

SADUN PIIRIIN KEN KOHTAA,

TUNTEE METSÄN KAIPION,

 

 

 

 

TULI RÄISKYY NUOTIOSSA

SAVU HILJAA LEIJAILEE

JA NYT ILLAN TUMMETESSA 

METSÄ MEILLE KUISKAILEE

 

TULI RÄISKYY NUOTIOSSA

SAVU HILJAA LEIJAILEE

JA NYT ILLAN TUMMETESSA 

METSÄ MEILLE KUISKAILEE

 

 

 

HÄMY HIIPII JA SAAPUU

TAIKAHETKI LEIRIYÖN

SÄVEL KIIRII JA HAIPUU

TAAKSE JYLHÄN KORPIVYÖN

 

TULI RÄISKYY NUOTIOSSA

SAVU HILJAA LEIJAILEE

JA NYT ILLAN TUMMETESSA 

METSÄ MEILLE KUISKAILEE

 

TULI RÄISKYY NUOTIOSSA

SAVU HILJAA LEIJAILEE

JA NYT ILLAN TUMMETESSA 

METSÄ MEILLE KUISKAILEE

 

 

 

HETKI KAUNEINKIN PÄÄTTYY

TULI SAMMUU HIILTYY POIS

RETKI NUORUUDEN SÄILYY

KUIN SE UNTA OLLUT OIS

 

 

 

 

TULI RÄISKYY NUOTIOSSA

SAVU HILJAA LEIJAILEE

JA NYT ILLAN TUMMETESSA 

METSÄ MEILLE KUISKAILEE

 

TULI RÄISKYY NUOTIOSSA

SAVU HILJAA LEIJAILEE

JA NYT ILLAN TUMMETESSA 

METSÄ MEILLE KUISKAILEE

 

Puolalainen nuotiolaulu

 

Puolalainen nuotiolaulu

Meill’ on metsässä nuotiopiiri, 
missä kuusten kuiske soi. 
Kipunat kohti tähtiä kiirii, 
lähipuutkin punervoi.

Ja me muistaen sankariaikaa, 
sadun tenhon tunnemme taikaa, 
kun laulumme yön yli kiirii 
ja kun hongat huminoi.

Tuli leiskuen nuolevi puuta, 
hämy verhoo metsän, maan. 
Jutut kuulemme, huudot, ei muuta, 
sydän syttyy tuntemaan.

Ja me muistain…

Ja kun himmenee hiipuva hiillos 
ja kun lankee lauha yö, 
viime laulussa harras soi kiitos, 
Pyhän Yrjön kutsuu työ.

Ja me muistain…

Tirolin käkönen

 

Metsän synkeän mailla

kaikuu kellojen lailla

laulu vertaansa vailla

käki kukkuvi tuo

 

Ti-ri-a holdria tiria, holdria kukkuu,

holdria tiria holdria kukkuu,

holddria tiria holdria kukkuu,

holdria tiria hoo.

 

Metsän laulut kun soivat, 

elon ongelmiin toivat

vastauksensa oivat

laulut käkösen nuo

 

tiria holdria……

 

Mitä huominen antaa,

milloin virta sun kantaa

kohti onnesin rantaa,

käku selvyyden suo

 

Tiria holdria……

 

Mersän äänet kun nukkuu,

hiljaisuutehen hukkuu

vielä käkönen kukuu,

tervehdyksensä tuo.

 

Tiria holdria…..

 

Kuva: Taneli Kotro / Pääkaupunkiseudun Partiolaiset